41. حافظ
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق. - ترجمه شده به تركي ◄ شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
غ
/
ت
ت
42. حافظ، غزللريني تورکجه يازسايدي
پدیدآورنده : / [ترجمه] بهروز ثروتيان,حافظ
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
غ
/
تث
۱۳۸۳
43. حکيم عمر خيام و رباعي لري
پدیدآورنده : / علي پولاد,خيام
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ح
۱۳۹۷
44. حکيم عمر خيام و رباعي لري
پدیدآورنده : / علي پولاد,خيام
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ح
۱۳۹۷
45. خسرو و شیرین
پدیدآورنده : / نظامیگنجوی,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمهشده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
تر
46. خطائي شاه اسماعيل صفوي: کليات ديوان, نصيحتنامه, دهنامه, قوشمالار, فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : اسماعيل صفوي اول, بهکوشش رسول اسماعيلزاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی حکیم مدرس زنوزی (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکي قرن 10 ق ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 10 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 10
رده :
894
/3611
الف
532
خ
47. خطائی شاه اسماعیل صفوی: کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار، فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / رسول اسماعیل زاده
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی - قرن۱۰ ق.- ترجمه شده از ترکی به فارسی,شعر ترکی - قرن۱۰ ق. ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۸۶۳
/
۵،
/
د
۹ ۱۳۸۰
48. خطائی شاه اسماعیل صفوی :کلیات دیوان ،نصیحتنامه ،دهنامه ،قوشمالار،فارسجاشعرلر
پدیدآورنده : اسماعیل زاده ، رسول ، ۱۳۴۳-
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۰ق .,شعر فارسی - قرن ۱۰ق ۰- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی - قرن ۱۰ق ۰- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱
/
خ
۵۳۲
الف
49. خیامین روباعیلری
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه یوسف حسنیاعظمی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,th century11 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,Translations into Azerbaijani -- th century11 -- Persian poetry,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,Translations from Persian -- th century02 -- Iran -- Azerbaijani poetry
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸
ترکی
50. خيامين روباعيلري
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه: يوسف حسني اعظمي,خيام
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
خ
/
تح
51. در خلوت شهريار
پدیدآورنده : /گردآورنده و تاليف بيوک نيک انديش نوبر,نيک انديش ، بيوک
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شهريار، محمد حسين ، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷ - نقدوتفسير,شعر ترکي - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر فارسي - قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
ن
52. دیوان اشعار فارسی و ترکی شاهزاده ابوالفتح ابراهیم میرزای صفوی (جاهی) نسخه منحصر به فرد
پدیدآورنده : / تصحیح تعلیق و ترجمه اشعار ترکی پریسا باقرنژاد، احترام رضایی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۰ق. ,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. ,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارس
رده :
PIR
۵۹۶۸
/
۵
/
س
۸
د
۹
53. دیوان اشعار فارسی و ترکی شاهزاده ابوالفتح ابراهیم میرزای صفوی (نسخه منحصر به فرد)
پدیدآورنده : تصحیح، تعلیق و ترجمه اشعار ترکی پریسا باقرنژاد، احترام رضایی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : سلطان ابراهیم میرزای صفوی، ۹۴۶ - ۹۸۴ق,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۹۶۸
/
۵ ۱۳۹۸
54. دیوان اشعار فارسی و ترکی شاهزاده ابوالفتح ابراهیم میرزای صفوی (نسخهی منحصر به فرد)
پدیدآورنده : سلطان ابراهیم میرزای صفوی، ۹۴۶ - ۹۸۴ق.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : سلطان ابراهیم میرزای صفوی، ۹۴۶-۹۸۴ق.,شعر فارسی - قرن ۱۰ق.,شعر ترکی - قرن ۱۰م.,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۰ق. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۹۶۸
/
۵
/
د
۹
س
۸ ۱۳۹۸
55. ديوان اشعار فضولي (ديوان اشعار ترکي، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم به فارسي)...
پدیدآورنده : / تصحيح، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم هادي قرباني,فضولي بغدادي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ف
۷۷۲
د
۱۳۹۷
56. دیوان حافظ فارسی. حافظ ترکی
پدیدآورنده : مولف و مترجم و ویراستار: اکبر مدرس اول > شیوا< ,,حافظ? شمس الدین محمد
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : حافظ? شمس الدین محمد? -729ق شعر فارسی - قرن 8- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
5426
/
آ
35
د
9
57. دیوان شاه اسمعیل صفوی (ختائی) (ترکی و فارسی)
پدیدآورنده : / به تصحیح میرصالح حسینی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق.,شعر ترکی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۵۸۶۳،
/
۵
/
د
۹ ۱۳۸۰
58. دیوان فضولی (دیوان اشعار ترکی، برگردان به الفبای لاتین، ترجمه منظوم به فارسی)...
پدیدآورنده : / تصحیح، برگردان به الفبای لاتین و ترجمه منظوم هادی قربانی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۶
د
۹۱
ترکی
59. ديوان مجذوب تبريزي
پدیدآورنده : / ساهمان لايان پاشا کريم اوف,مجذوب تبريزي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
م
۲۷۶
د
/
ت
60. رباعیات
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷ق
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق - ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۵۳
